翻訳と辞書 |
王宮 (バンコク)[おうきゅう]
タイのバンコク・プラナコーン区にある王宮(、)はタイ国王の「公的」な居住地であり、国内すべての宮殿の中でもっとも重要であるとされる宮殿。ただし、実際にはラーマ9世以降国王は居住しておらず、日常的な公務も行われていない。したがって、チャクリー王朝あるいはチャクリー家のシンボル的存在にとどまっている。 ==名称== この宮殿の名称には特定の固有名詞等が含まれていない。タイ語ではこの宮殿はプラボーロマラーチャワン(''พระบรมมหาราชวัง)と呼ばれるがこれは宮殿という意味の語(前述タイ語の最後の言葉「ワン」)を絶対敬語にしたものであり一般名詞である。従って日本語では「王宮」のような言葉でしか表せない。 (''พระบรมมหาราชวัง)と呼ばれるがこれは宮殿という意味の語(前述タイ語の最後の言葉「ワン」)を絶対敬語にしたものであり一般名詞である。従って日本語では「王宮」のような言葉でしか表せない。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「王宮 (バンコク)」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Grand Palace 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|